The golden deer
Episode 10 of 20 in Ramayana: Valmiki's story, told gently.
Narrated with an AI voice.
- Reading time
- 7 min
- Listening time
- 9 min
- By
- DharmikStudio Originals
- Narration
- AI voice
Read along
Namaste. Let us sit together once more.
Last time, we spent ten gentle years with Rama, Sita and Lakshmana among the sages, and came at last to Panchavati by the Godavari, where old Jatayu became their friend. Today that peace is broken. I will tell this part calmly, because it is sad, and because what matters most in it is how each person chose to act.
**
One day a woman of the rakshasa clan came to the hut. Her name was **Shurpanakha**, and she was the sister of **Ravana**, the king of Lanka. She saw Rama and wished to marry him. Rama told her, with a smile, that he was already married, and that she might ask his brother. Lakshmana laughed and sent her back to Rama. Shurpanakha grew angry, and thinking Sita was in her way, she rushed towards her.
Rama stepped between them and told Lakshmana to stop her. Lakshmana did, and Shurpanakha fled, hurt and humiliated. Valmiki does not hide that this moment was harsh. Many readers over the centuries have thought about it, and it is right that we pause over it too. What follows grows from this moment.
Shurpanakha went first to her brother **Khara**, who lived nearby with a large force. They came to Panchavati, and Rama alone stood against them and turned them back. Then Shurpanakha went all the way to Lanka, to Ravana himself.
**
Ravana is one of the great figures of the Ramayana. Valmiki describes him as a king of immense learning and power, who had done long tapas and won great boons. His city of Lanka was built of gold. But he was ruled by desire and by pride.
Shurpanakha told Ravana what had happened. And then, knowing her brother, she told him about Sita. She said Sita was the most beautiful woman in the world, and that she should be Ravana's queen.
Ravana's mind was set. But he needed help. So he went to an old rakshasa named **Maricha**, who was his uncle, and who now lived as an ascetic.
Maricha had met Rama once before, long ago, at Vishwamitra's yajna, and he had never forgotten it. When Ravana told him the plan, Maricha was afraid, and he spoke honestly to his king. He said, "Whoever advised you to do this is no friend to you. You do not know Rama." And then he said a line that has become one of the most famous in the whole Ramayana:
**रामो विग्रहवान् धर्मः** *rāmo vigrahavān dharmaḥ*
"Rama is dharma itself, in a body."
Think of who is saying this. Not a sage. Not a friend of Rama. A rakshasa, speaking to Ravana. Maricha said, "Rama is truthful and good. He is the lord of all the world, as Indra is of the gods. Leave Sita alone, or you will bring ruin on yourself and on Lanka."
Ravana would not listen. He became angry and threatened Maricha. And Maricha, thinking "either way I am finished," agreed to help.
**
Maricha had a power of disguise. He took the form of a deer. A deer unlike any other. Its body shone like gold, with silver spots. Its horns glittered like jewels. And it wandered near the hut at Panchavati, grazing, stepping lightly, looking up at Sita.
Sita saw it and was enchanted. She called Rama. "Look at that deer. Could you catch it for me? If it is caught alive, we can take it home to Ayodhya when our years here are over. And if not, its golden skin would be lovely in our hut."
Lakshmana was suspicious. He said, "Brother, there is no deer like this in the world. I think this is Maricha in disguise." Rama considered this. But he saw how much Sita wanted it. He said, "If it is a real deer, I will bring it to her. If it is Maricha, then I will deal with him." And he asked Lakshmana to stay and guard Sita, and not leave her for any reason.
**
The deer led Rama far into the forest, appearing and vanishing, coming close and running off again. At last Rama released an arrow, and the deer fell. As it fell, Maricha took back his own form. And with his last breath he cried out, in a voice exactly like Rama's, "Ah Sita! Ah Lakshmana!"
Rama understood at once. This was a trick. He hurried back.
At the hut, Sita heard that cry. She was terrified. "Go!" she said to Lakshmana. "Your brother is in danger." Lakshmana was calm. He said, "No one in the three worlds can defeat Rama. This is a trick of the rakshasas. I was told not to leave you."
But Sita was beside herself with fear for her husband. And in that fear she said hard and unfair things to Lakshmana, even questioning why he wanted to stay. Lakshmana was deeply hurt. He folded his hands and said, "I cannot answer you. You are like a goddess to me. May the forest gods protect you." And he left, looking back again and again.
Many of us grew up hearing that before he left, Lakshmana drew a line on the ground around the hut, the **Lakshman rekha**, and told Sita not to cross it. That line is not in Valmiki. It comes from later retellings, and it has become part of how India speaks, but in Valmiki Lakshmana simply leaves Sita in the care of the forest gods.
**
As soon as Lakshmana was gone, a mendicant came to the hut. He wore saffron, carried a staff and a water pot, and asked for alms. It was Ravana in disguise.
Sita welcomed him as a guest, the way she had been taught. She offered him water and a seat, and told him about herself and her husband. And then Ravana revealed who he was, praised his own kingdom, and asked her to be his queen.
Sita's answer in Valmiki is fearless. She said, "My husband is like a great mountain, like the ocean, like the lion among men. You are like a jackal who wants a lioness. Do not even dream of it."
Ravana took his own form. He carried Sita off in his flying chariot, heading south towards Lanka. Sita called out to the trees, to the river Godavari, to the deer, asking them to tell Rama what had happened.
**
Old **Jatayu** was asleep in his tree. He woke to Sita's cries. And though he was very old, he flew up and stood in Ravana's way. He said, "I am old, and you are young and armed. But while I live, you will not take her." He fought with all his strength to stop Ravana. In the end, he fell to the ground, gravely hurt. He had given everything for a friend's daughter-in-law.
As the chariot flew on over the hills, Sita saw five **vanaras** sitting on a hilltop. Quickly she tied her ornaments into her yellow upper cloth and dropped them down to them, hoping that somehow Rama would find them.
Ravana brought Sita to Lanka. He showed her his palace and his wealth. She did not look at any of it. And he placed her in a garden of Ashoka trees, the **Ashoka vatika**, guarded day and night.
**
**One thing to take with you.** Maricha knew the truth and said it, and Jatayu knew he could not win and stood up anyway. Neither of them had power. Both had courage. This week, if you know something is wrong, say so kindly, even if you are the smallest person in the room.
In the next episode, Rama comes back to an empty hut. We will walk with him through his grief, sit with Jatayu, and at the end reach an old woman named Shabari, who has been waiting for Rama all her life.
**
**Credits (read out):** Written by the DharmikStudio team from the Valmiki Ramayana, Aranya Kanda, with a note on later retellings. Narrated with an AI voice. If you hear a mistake, please use "Report a mistake" on this episode.