ఎనిమిదవ అధ్యాయం: అక్షర బ్రహ్మ యోగం | Bhagavad Gita Chapter 8 | Telugu Audiobook
Episode 8 of 10 in భగవద్గీత ఆడియోబుక్ | Bhagavad Gita Audiobook in Telugu.
Narrated with an AI voice.
- Reading time
- 6 min
- Listening time
- 14 min
- By
- DharmikStudio Originals
- Narration
- AI voice
Read along
# భగవద్గీత ఆడియోబుక్, ఎనిమిదవ అధ్యాయం: అక్షర బ్రహ్మ యోగం
## Intro
భగవద్గీత, ఎనిమిదవ అధ్యాయం: అక్షర బ్రహ్మ యోగం. ఈ అధ్యాయంలో, కృష్ణుడు ఇప్పుడే వాడిన బ్రహ్మం, అధ్యాత్మం, కర్మ మొదలైన పదాలను వివరించమని, అంతిమ సమయంలో ఆయనను ఎలా తెలుసుకోవాలో చెప్పమని అర్జునుడు అడుగుతారు. చివరి క్షణంలో ఎవరు దేనిని స్మరిస్తారో దానినే పొందుతారని కృష్ణుడు సమాధానం ఇచ్చి, బ్రహ్మదేవుని విశ్వ పగలు, రాత్రి గురించి, జీవులు నిష్క్రమించే రెండు మార్గాల గురించి వివరిస్తారు. ఇది ధార్మిక్ స్టూడియో అనువాదం.
## శ్లోకం 1
*अर्जुन उवाच* किं तद्ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम । अधिभूतं च किं प्रोक्तमधिदैवं किमुच्यते ॥८.१॥
అర్జునుడు పలికారు: పురుషోత్తమా, ఆ బ్రహ్మం ఏమిటి? అధ్యాత్మం ఏమిటి? కర్మ ఏమిటి? అధిభూతం అని దేనిని అంటారు? అధిదైవం అని దేనిని చెబుతారు?
> గత అధ్యాయం చివర వాడిన పదాలను వివరించమని అర్జునుడు కృష్ణుని అడుగుతారు.
## శ్లోకం 2
अधियज्ञः कथं कोऽत्र देहेऽस्मिन्मधुसूदन । प्रयाणकाले च कथं ज्ञेयोऽसि नियतात्मभिः ॥८.२॥
మధుసూదనా, ఈ దేహంలో అధియజ్ఞుడు ఎవరు, ఆయన ఏ విధంగా ఉన్నారు? మనస్సును నియమించినవారు దేహాన్ని విడిచే సమయంలో మిమ్మల్ని ఎలా తెలుసుకుంటారు?
> మరణ సమయంలో భగవంతుని ఎలా స్మరించగలమో కూడా ఆయన అడుగుతారు.
## శ్లోకం 3
*श्रीभगवानुवाच* अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते । भूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसंज्ञितः ॥८.३॥
శ్రీ భగవానుడు పలికారు: అక్షరమైన పరమ తత్త్వమే బ్రహ్మం. దాని స్వభావమే అధ్యాత్మం అనబడుతుంది. ప్రాణులను పుట్టించే సృష్టి రూపమైన త్యాగమే కర్మ అనబడుతుంది.
> ప్రతి పదాన్నీ ఒక్కొక్కటిగా కృష్ణుడు నిర్వచించడం మొదలుపెడతారు.
## శ్లోకం 4
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् । अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर ॥८.४॥
దేహధారులలో శ్రేష్ఠుడా, నశించే ఉనికియే అధిభూతం. విశ్వ పురుషుడే అధిదైవం. ఈ దేహంలో అధియజ్ఞుడను నేనే.
> పదార్థం మారి గడిచిపోతుంది. విశ్వాత్మ దేవతలను అధిష్ఠిస్తుంది; సమస్త సమర్పణలనూ స్వీకరించేవానిగా కృష్ణుడు లోపల నివసిస్తారు.
## శ్లోకం 5
अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् । यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः ॥८.५॥
అంతిమ సమయంలో నన్నే స్మరిస్తూ దేహాన్ని విడిచి వెళ్లేవారు నా భావాన్ని పొందుతారు. ఇందులో సందేహం లేదు.
> మరణ సమయంలోని చివరి ఆలోచనే ఎవరు ఎక్కడికి వెళ్తారో నిర్ణయిస్తుంది.
## శ్లోకం 6
यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम् । तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः ॥८.६॥
కౌంతేయా, అంతిమ సమయంలో దేహాన్ని విడిచేటప్పుడు ఎవరు ఏ భావాన్ని స్మరిస్తారో, ఎల్లప్పుడూ ఆ భావంలోనే లీనమై ఉండటం వల్ల, ఆ భావాన్నే వారు పొందుతారు.
> జీవితమంతా దేనిపై మనసు పెడతామో, అదే చివరికి మనసును నింపుతుంది.
## శ్లోకం 7
तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च । मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयम् ॥८.७॥
కాబట్టి అన్ని కాలాలలోనూ నన్ను స్మరిస్తూ యుద్ధం చేయండి. మనస్సును, బుద్ధిని నాకు అర్పిస్తే, మీరు నిస్సందేహంగా నన్నే చేరుతారు.
> భగవంతుని స్మరణ చివరి గడియకు మాత్రమే కాదు; అది నిత్య కర్మలోనూ కర్తవ్యంలోనూ కొనసాగుతుంది.
## శ్లోకం 8
अभ्यासयोगयुक्तेन चेतसा नान्यगामिना । परमं पुरुषं दिव्यं याति पार्थानुचिन्तयन् ॥८.८॥
పార్థా, అభ్యాస యోగంతో స్థిరమై, మరెక్కడికీ పోని మనస్సుతో ధ్యానించేవారు దివ్యమైన పరమ పురుషుని చేరుతారు.
> నిరంతర అభ్యాసం మనస్సును దైవంపై నిలిచేలా శిక్షణ ఇస్తుంది.
## శ్లోకం 9
कविं पुराणमनुशासितारमणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः । सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूपमादित्यवर्णं तमसः परस्तात् ॥८.९॥
సర్వజ్ఞుడు, పురాతనుడు, శాసించేవాడు, అణువు కంటే సూక్ష్మమైనవాడు, సమస్తాన్నీ ధరించేవాడు, ఊహకు అందని రూపం గలవాడు, సూర్యుని వంటి కాంతి గలవాడు, అంధకారానికి అతీతుడు అయిన ఆయనను ధ్యానించాలి.
> ధ్యానించవలసిన పరమ పురుషుని కృష్ణుడు వర్ణిస్తారు.
## శ్లోకం 10
प्रयाणकाले मनसाचलेन । भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव । भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक् । स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम् ॥८.१०॥
దేహాన్ని విడిచే సమయంలో, చలించని మనస్సుతో, భక్తితోనూ యోగబలంతోనూ కూడి, కనుబొమల మధ్య ప్రాణాన్ని సంపూర్ణంగా నిలిపేవారు ఆ దివ్యమైన పరమ పురుషుని చేరుతారు.
> మరణ సమయంలో భక్తి, స్థిరమైన మనస్సు, యోగ సాధన మూడూ కలిసి వస్తాయి.
## శ్లోకం 11
यदक्षरं वेदविदो वदन्ति । विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः । यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति । तत्ते पदं संग्रहेण प्रवक्ष्ये ॥८.११॥
వేదవేత్తలు దేనిని అక్షరమని చెబుతారో, రాగం లేని యతులు దేనిలో ప్రవేశిస్తారో, దేనిని కోరి జనులు బ్రహ్మచర్యాన్ని ఆచరిస్తారో, ఆ పదాన్ని మీకు సంగ్రహంగా చెబుతాను.
> పండితులు, యతులు, బ్రహ్మచారులు అన్వేషించే అక్షరమైన గమ్యాన్ని కృష్ణుడు పరిచయం చేస్తారు.
## శ్లోకం 12
सर्वद्वाराणि संयम्य मनो हृदि निरुध्य च । मूर्ध्न्याधायात्मनः प्राणमास्थितो योगधारणाम् ॥८.१२॥
దేహంలోని ద్వారాలన్నింటినీ నియమించి, మనస్సును హృదయంలో నిలిపి, తన ప్రాణాన్ని శిరస్సులో ఉంచి, యోగ ధారణలో స్థిరమై,
> ఇంద్రియాలు వెనక్కి మళ్లి, మనస్సు లోపలికి కూడుకుంటుంది.
## శ్లోకం 13
ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन् । यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम् ॥८.१३॥
బ్రహ్మమైన ఓం అనే ఏకాక్షరాన్ని ఉచ్చరిస్తూ, నన్ను స్మరిస్తూ దేహాన్ని విడిచి వెళ్లేవారు పరమ గతిని పొందుతారు.
> ఓంకారమూ భగవంతుని స్మరణా కలిసి అత్యున్నత గమ్యానికి చేరుస్తాయి.
## శ్లోకం 14
अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः । तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥८.१४॥
పార్థా, మరి దేనిపైనా మనసు పోకుండా, ప్రతిదినమూ నిరంతరం నన్ను స్మరించేవారికి, నిత్యమూ యోగంలో నిలిచిన ఆ యోగికి, నేను సులభంగా లభిస్తాను.
> జీవితాంతం స్థిరమైన స్మరణ భగవంతుని పొందడాన్ని సులభం చేస్తుంది.
## శ్లోకం 15
मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम् । नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥८.१५॥
నన్ను చేరిన మహాత్ములు దుఃఖాలకు నిలయమూ అశాశ్వతమూ అయిన పునర్జన్మను మళ్లీ పొందరు; ఎందుకంటే వారు పరమ సిద్ధిని పొందారు.
> భగవంతుని చేరడం పునర్జన్మ చక్రాన్ని, దాని దుఃఖాన్ని అంతం చేస్తుంది.
## శ్లోకం 16
आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन । मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते ॥८.१६॥
అర్జునా, బ్రహ్మలోకం వరకూ ఉన్న లోకాలన్నీ మళ్లీ తిరిగి వచ్చే స్వభావం గలవే. కానీ కౌంతేయా, నన్ను చేరినవారికి పునర్జన్మ లేదు.
> అత్యున్నత స్వర్గాలు కూడా తాత్కాలికమే; భగవంతుని చేరడమే శాశ్వతం.
## శ్లోకం 17
सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणो विदुः । रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः ॥८.१७॥
బ్రహ్మదేవుని ఒక పగలు వెయ్యి యుగాల పాటు ఉంటుందని, ఆయన రాత్రి కూడా వెయ్యి యుగాలతో ముగుస్తుందని తెలిసినవారే పగలు రాత్రుల తత్త్వం తెలిసినవారు.
> మానవ లెక్కలకు అందని విశ్వ స్థాయి కాలం గురించి కృష్ణుడు మాట్లాడతారు.
## శ్లోకం 18
अव्यक्ताद्व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे । रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥८.१८॥
ఆ పగలు రాగానే వ్యక్తమైనవన్నీ అవ్యక్తం నుండి పుడతాయి. రాత్రి రాగానే అవ్యక్తం అనబడే దానిలోనే అవి లయిస్తాయి.
> పగలు రాత్రుల వలె సృష్టి, లయం ఒకదాని వెంట ఒకటి వస్తాయి.
## శ్లోకం 19
भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते । रात्र्यागमेऽवशः पार्थ प्रभवत्यहरागमे ॥८.१९॥
పార్థా, ఇదే ప్రాణి సమూహం మళ్లీ మళ్లీ పుడుతూ, రాత్రి రాగానే అవశమై లయిస్తుంది; పగలు రాగానే మళ్లీ పుడుతుంది.
> ప్రాణులు తమ ప్రమేయం లేకుండా ఈ చక్రంలో కొట్టుకుపోతాయి.
## శ్లోకం 20
परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः । यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति ॥८.२०॥
కానీ ఆ అవ్యక్తానికి అతీతంగా వేరైన, సనాతనమైన మరో అవ్యక్త భావం ఉంది; సమస్త ప్రాణులూ నశించినప్పుడు కూడా అది నశించదు.
> ఈ చక్రానికి అతీతంగా ఎన్నటికీ అంతం కాని ఒక సత్యం ఉంది.
## శ్లోకం 21
अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम् । यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥८.२१॥
ఆ అవ్యక్తమే అక్షరమని చెప్పబడింది; దానినే పరమ గతి అంటారు. దానిని పొందినవారు తిరిగి రారు. అదే నా పరమ ధామం.
> మార్పు లేని ఆ సత్యమే కృష్ణుని అత్యున్నత నివాసం.
## శ్లోకం 22
पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया । यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥८.२२॥
పార్థా, సమస్త ప్రాణులూ ఎవరిలో ఉన్నాయో, ఎవరిచేత ఇదంతా వ్యాపించి ఉందో, ఆ పరమ పురుషుడు అనన్య భక్తితో లభిస్తాడు.
> అనంతుడైన భగవంతుని ఏకాగ్రమైన భక్తితో చేరవచ్చు.
## శ్లోకం 23
यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः । प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥८.२३॥
భరతశ్రేష్ఠా, ఏ కాలంలో దేహాన్ని విడిచి వెళ్లే యోగులు తిరిగి రారో, ఏ కాలంలో తిరిగి వస్తారో, ఆ కాలాన్ని ఇప్పుడు మీకు చెబుతాను.
> నిష్క్రమణకు సంబంధించిన రెండు మార్గాలను కృష్ణుడు పరిచయం చేస్తారు.
## శ్లోకం 24
अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् । तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः ॥८.२४॥
అగ్ని, జ్యోతి, పగలు, శుక్లపక్షం, సూర్యుడు ఉత్తర దిశగా పయనించే ఆరు నెలల ఉత్తరాయణం: ఆ సమయంలో నిష్క్రమించే బ్రహ్మవేత్తలు బ్రహ్మాన్ని చేరుతారు.
> ఇది కాంతి మార్గం; దీని నుండి తిరిగి రావడం లేదు.
## శ్లోకం 25
धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम् । तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर्योगी प्राप्य निवर्तते ॥८.२५॥
పొగ, రాత్రి, కృష్ణపక్షం, సూర్యుడు దక్షిణ దిశగా పయనించే ఆరు నెలల దక్షిణాయనం: ఆ సమయంలో నిష్క్రమించే యోగి చంద్ర జ్యోతిని పొంది తిరిగి వస్తాడు.
> ఇది పొగ మార్గం; ఇది తాత్కాలిక ఫలానికి, ఆ తర్వాత పునర్జన్మకు దారితీస్తుంది.
## శ్లోకం 26
शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते । एकया यात्यनावृत्तिमन्ययावर्तते पुनः ॥८.२६॥
శుక్ల, కృష్ణ అనే జగత్తులోని ఈ రెండు మార్గాలూ శాశ్వతమైనవిగా భావించబడతాయి. ఒకదాని ద్వారా తిరిగి రాకుండా వెళ్తారు; మరొకదాని ద్వారా మళ్లీ తిరిగి వస్తారు.
> ఈ రెండు మార్గాలూ విశ్వంలోని శాశ్వత వ్యవస్థగా వర్ణించబడ్డాయి.
## శ్లోకం 27
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन । तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ॥८.२७॥
పార్థా, ఈ రెండు మార్గాలనూ తెలిసిన ఏ యోగీ మోహం చెందడు. కాబట్టి అర్జునా, అన్ని కాలాలలోనూ యోగయుక్తులై ఉండండి.
> మార్గాలను తెలిసిన యోగి స్థిరంగా ఉండి సాధన కొనసాగిస్తాడు.
## శ్లోకం 28
वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव । दानेषु यत् पुण्यफलं प्रदिष्टम् । अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा । योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम् ॥८.२८॥
వేదాలలో, యజ్ఞాలలో, తపస్సులలో, దానాలలో ఏ పుణ్యఫలం చెప్పబడిందో, దీనిని తెలుసుకున్న యోగి వాటన్నిటినీ అధిగమించి, ఆద్యమైన పరమ స్థానాన్ని పొందుతాడు.
> ఈ జ్ఞానం సమస్త కర్మకాండ ఫలాలనూ మించి, అత్యున్నత గమ్యానికి చేరుస్తుంది.
## Outro
అక్షర బ్రహ్మ యోగం, అంటే అవినాశి అయిన బ్రహ్మం గురించి చెప్పే యోగం అనే భగవద్గీత ఎనిమిదవ అధ్యాయం ఇక్కడితో ముగుస్తుంది. తొమ్మిదవ అధ్యాయంలో, తనపై భక్తి గురించిన రాజవిద్యను, రాజరహస్యాన్ని కృష్ణుడు పంచుకుంటారు. ధార్మిక్ స్టూడియో సమర్పణ.
Keep going
- Listen: ఎనిమిదవ అధ్యాయం: అక్షర బ్రహ్మ యోగం | Bhagavad Gita Chapter 8 | Telugu Audiobook
- Previous: ఏడవ అధ్యాయం: జ్ఞాన విజ్ఞాన యోగం | Bhagavad Gita Chapter 7 | Telugu Audiobook
- Next: తొమ్మిదవ అధ్యాయం: రాజవిద్యా రాజగుహ్య యోగం | Bhagavad Gita Chapter 9 | Telugu Audiobook
- All episodes of భగవద్గీత ఆడియోబుక్ | Bhagavad Gita Audiobook in Telugu