ਅਧਿਆਇ ੧੩: ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਯੋਗ | Bhagavad Gita Chapter 13 | Punjabi Audiobook

Episode 13 of 18 in ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਸੁਣਨਯੋਗ ਪੁਸਤਕ | Bhagavad Gita Audiobook in Punjabi.

Narrated with an AI voice.

Reading time
10 min
Listening time
16 min
By
DharmikStudio Originals
Narration
AI voice

Read along

# ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਸੁਣਨਯੋਗ ਪੁਸਤਕ, ਅਧਿਆਇ ੧੩: ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਯੋਗ

## Intro

ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ, ਤੇਰ੍ਹਵਾਂ ਅਧਿਆਇ: ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਯੋਗ। ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਰੀਰ ਖੇਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਖੇਤਰਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਲੱਛਣ ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਗਿਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਉਹ ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮ, ਅਨਾਦਿ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਅਤੇ ਪੁਰਖ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੋ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਧਾਰਮਿਕ ਸਟੂਡੀਓ ਦਾ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 1

*श्रीभगवानुवाच* इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते । एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ॥१३.१॥

ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਕੌਂਤੇਯ, ਇਸ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਖੇਤਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਤੱਤ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖੇਤਰਗਿਆ, ਅਰਥਾਤ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

> ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਖੇਤਰਗਿਆ ਆਖਦੇ ਹਨ।

## ਸ਼ਲੋਕ 2

क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत । क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥१३.२॥

ਹੇ ਭਾਰਤ, ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਖੇਤਰਗਿਆ ਜਾਣੋ। ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਖੇਤਰਗਿਆ ਦਾ ਜੋ ਗਿਆਨ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸੱਚਾ ਗਿਆਨ ਹੈ।

> ਹਰ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਹੀ ਹਨ; ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਹੀ ਅਸਲ ਗਿਆਨ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 3

तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् । स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु ॥१३.३॥

ਉਹ ਖੇਤਰ ਕੀ ਹੈ, ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਵਿਕਾਰ ਹਨ, ਕਿਸ ਤੋਂ ਕੀ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਖੇਤਰਗਿਆ ਕੌਣ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕੀ ਹੈ, ਇਹ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸੁਣੋ।

> ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਖੇਤਰਗਿਆ ਦਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।

## ਸ਼ਲੋਕ 4

ऋषिभिर्बहुधा गीतं छन्दोभिर्विविधैः पृथक् । ब्रह्मसूत्रपदैश्चैव हेतुमद्भिर्विनिश्चितैः ॥१३.४॥

ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਕਈ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ, ਵੱਖ ਵੱਖ ਛੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਰਕ ਭਰਪੂਰ ਤੇ ਪੱਕੇ ਨਿਰਣੇ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਹਮਸੂਤਰ ਦੇ ਪਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਵਰਣਨ ਹੈ।

> ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਸੂਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 5

महाभूतान्यहंकारो बुद्धिरव्यक्तमेव च । इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः ॥१३.५॥

ਪੰਜ ਮਹਾਂਭੂਤ, ਹੰਕਾਰ, ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਅਵਿਅਕਤ, ਦਸ ਇੰਦਰੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਨ, ਅਤੇ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਪੰਜ ਵਿਸ਼ੇ,

> ਖੇਤਰ ਦੇ ਤੱਤ: ਪੰਜ ਮਹਾਂਭੂਤ, ਹੰਕਾਰ, ਬੁੱਧੀ, ਅਵਿਅਕਤ, ਗਿਆਰਾਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪੰਜ ਵਿਸ਼ੇ।

## ਸ਼ਲੋਕ 6

इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं संघातश्चेतना धृतिः । एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम् ॥१३.६॥

ਇੱਛਾ, ਦਵੈਸ਼, ਸੁਖ, ਦੁੱਖ, ਸਰੀਰ ਦਾ ਸਮੂਹ, ਚੇਤਨਾ ਅਤੇ ਧੀਰਜ, ਇਹ ਵਿਕਾਰਾਂ ਸਮੇਤ ਖੇਤਰ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਵਰਣਨ ਹੈ।

> ਮਨ ਦੀਆਂ ਕਈ ਅਵਸਥਾਵਾਂ ਵੀ ਖੇਤਰ ਦਾ ਹੀ ਹਿੱਸਾ ਹਨ।

## ਸ਼ਲੋਕ 7

अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम् । आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यमात्मविनिग्रहः ॥१३.७॥

ਮਾਣ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਦੰਭ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਅਹਿੰਸਾ, ਖਿਮਾ, ਸਰਲਤਾ, ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੇਵਾ, ਪਵਿੱਤਰਤਾ, ਟਿਕਾਅ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੇ ਕਾਬੂ,

> ਇੱਥੋਂ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਗਿਆਨ ਦੇ ਲੱਛਣ ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਦੱਸਣ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।

## ਸ਼ਲੋਕ 8

इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहंकार एव च । जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥१३.८॥

ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਵੈਰਾਗ, ਹੰਕਾਰ ਦਾ ਨਾ ਹੋਣਾ, ਅਤੇ ਜਨਮ, ਮੌਤ, ਬੁਢਾਪੇ, ਰੋਗ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਵਿਚਾਰਨਾ,

> ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਵੇਖਣਾ ਗਿਆਨ ਦਾ ਲੱਛਣ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 9

असक्तिरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु । नित्यं च समचित्तत्वमिष्टानिष्टोपपत्तिषु ॥१३.९॥

ਮੋਹ ਨਾ ਰੱਖਣਾ, ਪੁੱਤਰ, ਪਤਨੀ, ਘਰ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਨਾ ਉਲਝਣਾ, ਅਤੇ ਚੰਗੀਆਂ ਤੇ ਮਾੜੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਮਨ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਰੱਖਣਾ,

> ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਉਲਝਣਾ, ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਮਾੜੇ ਵਿੱਚ ਮਨ ਨੂੰ ਸਮਾਨ ਰੱਖਣਾ।

## ਸ਼ਲੋਕ 10

मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी । विविक्तदेशसेवित्वमरतिर्जनसंसदि ॥१३.१०॥

ਅਨੰਨ ਯੋਗ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਅਡੋਲ ਭਗਤੀ, ਇਕਾਂਤ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਰੁਚੀ, ਅਤੇ ਭੀੜ ਭਰੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਅਰੁਚੀ,

> ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਨ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਇਕਾਂਤ ਵੱਲ ਖਿੱਚ।

## ਸ਼ਲੋਕ 11

अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम् । एतज्ज्ञानमिति प्रोक्तमज्ञानं यदतोऽन्यथा ॥१३.११॥

ਅਧਿਆਤਮ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਟਿਕੇ ਰਹਿਣਾ, ਅਤੇ ਤੱਤ ਗਿਆਨ ਦੇ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ, ਇਹ ਸਭ ਗਿਆਨ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਜੋ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ, ਉਹ ਅਗਿਆਨ ਹੈ।

> ਇਹ ਗੁਣ ਹੀ ਗਿਆਨ ਹਨ; ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ, ਉਹੀ ਅਗਿਆਨ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 12

ज्ञेयं यत्तत्प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वामृतमश्नुते । अनादि मत्परं ब्रह्म न सत्तन्नासदुच्यते ॥१३.१२॥

ਜੋ ਜਾਣਨ ਯੋਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਅਮਰਤਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੁਣ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਉਸ ਅਨਾਦਿ ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਨਾ ਸਤਿ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਅਸਤਿ।

> ਜਾਣਨ ਯੋਗ ਅਨਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ, ਜੋ ਸਤਿ ਅਤੇ ਅਸਤਿ ਦੀਆਂ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 13

सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् । सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥१३.१३॥

ਹਰ ਪਾਸੇ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਪੈਰ ਹਨ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਅੱਖਾਂ, ਸਿਰ ਅਤੇ ਮੂੰਹ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਉਸ ਦੇ ਕੰਨ ਹਨ; ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਘੇਰ ਕੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

> ਬ੍ਰਹਮ ਹਰ ਥਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਘੇਰ ਕੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 14

सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् । असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च ॥१३.१४॥

ਸਾਰੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਗੁਣ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ; ਉਹ ਨਿਰਲੇਪ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਸਭ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ; ਨਿਰਗੁਣ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਭੋਗਦਾ ਹੈ।

> ਬ੍ਰਹਮ ਇੰਦਰੀਆਂ ਅਤੇ ਗੁਣਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ।

## ਸ਼ਲੋਕ 15

बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च । सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ॥१३.१५॥

ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਹੈ, ਅਚੱਲ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚੱਲ ਵੀ। ਸੂਖਮ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਹ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਉਹ ਦੂਰ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਵੀ।

> ਬ੍ਰਹਮ ਇੰਨਾ ਸੂਖਮ ਹੈ ਕਿ ਪਕੜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਦੂਰ ਵੀ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਵੀ।

## ਸ਼ਲੋਕ 16

अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् । भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥१३.१६॥

ਉਹ ਅਣਵੰਡਿਆ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਟਿਕਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਹੀ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣਹਾਰ, ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਰਚਣ ਵਾਲਾ ਜਾਣੋ।

> ਇੱਕੋ ਬ੍ਰਹਮ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ; ਉਹੀ ਰਚਨਾ, ਪਾਲਣਾ ਅਤੇ ਲੈਅ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 17

ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते । ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ॥१३.१७॥

ਉਹ ਜੋਤਾਂ ਦੀ ਵੀ ਜੋਤ ਹੈ, ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹੀ ਗਿਆਨ ਹੈ, ਜਾਣਨ ਯੋਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਣ ਯੋਗ ਹੈ; ਉਹ ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।

> ਸਾਰੇ ਚਾਨਣ ਦਾ ਸੋਮਾ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ, ਜੋ ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 18

इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः । मद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते ॥१३.१८॥

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰ, ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਜਾਣਨ ਯੋਗ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ। ਮੇਰਾ ਭਗਤ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਮੇਰੇ ਭਾਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

> ਖੇਤਰ, ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਜਾਣਨ ਯੋਗ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਭਗਤ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 19

प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्यनादी उभावपि । विकारांश्च गुणांश्चैव विद्धि प्रकृतिसंभवान् ॥१३.१९॥

ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਅਤੇ ਪੁਰਖ, ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਅਨਾਦਿ ਜਾਣੋ। ਅਤੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਜਾਣੋ।

> ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਅਤੇ ਪੁਰਖ ਦੋਵੇਂ ਅਨਾਦਿ ਹਨ; ਸਾਰੇ ਬਦਲਾਅ ਅਤੇ ਗੁਣ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੇ ਹਨ।

## ਸ਼ਲੋਕ 20

कार्यकरणकर्तृत्वे हेतुः प्रकृतिरुच्यते । पुरुषः सुखदुःखानां भोक्तृत्वे हेतुरुच्यते ॥१३.२०॥

ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਸਾਧਨਾਂ ਦੇ ਕਰਤਾਪਣ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੁਖ ਤੇ ਦੁੱਖ ਦੇ ਭੋਗ ਵਿੱਚ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

> ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਕੰਮ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੁਰਖ ਸੁਖ ਤੇ ਦੁੱਖ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 21

पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् । कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥१३.२१॥

ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਪੁਰਖ ਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਭੋਗਦਾ ਹੈ। ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਲਗਾਅ ਹੀ ਚੰਗੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾੜੀਆਂ ਜੂਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਜਨਮ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।

> ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਲਗਾਅ ਕਰਕੇ ਹੀ ਜੀਵ ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਮਾੜਾ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 22

उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः । परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥१३.२२॥

ਇਸ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਖੀ, ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਪਾਲਣਹਾਰ, ਭੋਗਣ ਵਾਲਾ, ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਅਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

> ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਖੀ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਆਮੀ ਵੀ।

## ਸ਼ਲੋਕ 23

य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह । सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥१३.२३॥

ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਅਤੇ ਗੁਣਾਂ ਸਮੇਤ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਵੇ, ਮੁੜ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।

> ਪੁਰਖ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦਾ ਇਹ ਗਿਆਨ ਮੁੜ ਜਨਮ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 24

ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना । अन्ये सांख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥१३.२४॥

ਕੁਝ ਲੋਕ ਧਿਆਨ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਸਾਂਖਿਆ ਯੋਗ ਰਾਹੀਂ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਕਰਮ ਯੋਗ ਰਾਹੀਂ।

> ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੇ ਕਈ ਰਾਹ ਹਨ: ਧਿਆਨ, ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਕਰਮ।

## ਸ਼ਲੋਕ 25

अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते । तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ॥१३.२५॥

ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਣ ਕੇ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਸੁਣਿਆ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਧਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਉਹ ਲੋਕ ਵੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

> ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਣ ਕੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

## ਸ਼ਲੋਕ 26

यावत्संजायते किंचित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् । क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥१३.२६॥

ਹੇ ਭਰਤ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ, ਅਚੱਲ ਜਾਂ ਚੱਲ ਜੋ ਵੀ ਜੀਵ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਖੇਤਰਗਿਆ ਦੇ ਮੇਲ ਤੋਂ ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਜਾਣੋ।

> ਹਰ ਜੀਵ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਮੇਲ ਨਾਲ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 27

समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् । विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥१३.२७॥

ਜੋ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਟਿਕੇ, ਨਾਸ਼ਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।

> ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਹੀ ਸੱਚੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 28

समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् । न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥१३.२८॥

ਹਰ ਥਾਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਟਿਕੇ ਈਸ਼ਵਰ ਨੂੰ ਸਮਾਨ ਭਾਵ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਹੋਇਆ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਪਰਮ ਗਤੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।

> ਸਭ ਵਿੱਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਪਰਮ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 29

प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः । यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥१३.२९॥

ਜੋ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਕਰਮ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ, ਉਹੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।

> ਕੰਮ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਆਤਮਾ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਮਝ ਹੀ ਸੱਚੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 30

यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति । तत एव च विस्तारं ब्रह्म संपद्यते तदा ॥१३.३०॥

ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਵੱਖਰੀ ਹੋਂਦ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਹੀ ਟਿਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਤੋਂ ਸਭ ਦਾ ਫੈਲਾਅ ਹੈ, ਤਦ ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

> ਸਾਰੀ ਵੰਨਸੁਵੰਨਤਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੂਲ ਤੋਂ ਫੈਲੀ ਵੇਖਣ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 31

अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः । शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते ॥१३.३१॥

ਹੇ ਕੌਂਤੇਯ, ਅਨਾਦਿ ਅਤੇ ਨਿਰਗੁਣ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇਹ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ ਵੀ ਨਾ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਲਿਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

> ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਵੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਕਰਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਫਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬੱਝਦਾ।

## ਸ਼ਲੋਕ 32

यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते । सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥१३.३२॥

ਜਿਵੇਂ ਸਭ ਥਾਂ ਫੈਲਿਆ ਆਕਾਸ਼ ਸੂਖਮ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਲਿਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਥਾਂ ਟਿਕੀ ਆਤਮਾ ਵੀ ਲਿਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

> ਆਕਾਸ਼ ਵਾਂਗ ਆਤਮਾ ਸਭ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਵੀ ਅਛੂਤੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 33

यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः । क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥१३.३३॥

ਹੇ ਭਾਰਤ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਸੂਰਜ ਇਸ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

> ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਤਮਾ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਚੇਤਨਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

## ਸ਼ਲੋਕ 34

क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा । भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ॥१३.३४॥

ਜੋ ਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਖੇਤਰਗਿਆ ਦਾ ਭੇਦ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਤੋਂ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਰਾਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪਰਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

> ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦਾ ਭੇਦ ਸਮਝ ਕੇ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਣ ਨਾਲ ਪਰਮ ਪਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

## Outro

ਇੱਥੇ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਦਾ ਤੇਰ੍ਹਵਾਂ ਅਧਿਆਇ, ਖੇਤਰ ਖੇਤਰਗਿਆ ਵਿਭਾਗ ਯੋਗ, ਅਰਥਾਤ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਭੇਦ ਦਾ ਯੋਗ, ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਚੌਦ੍ਹਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਧਾਰਮਿਕ ਸਟੂਡੀਓ ਵੱਲੋਂ।

Keep going