ஒன்பதாம் அத்தியாயம்: ராஜ வித்யா ராஜ குஹ்ய யோகம் | Bhagavad Gita Chapter 9 | Tamil Audiobook

Episode 9 of 10 in பகவத் கீதை ஒலிநூல் | Bhagavad Gita Audiobook in Tamil.

Narrated with an AI voice.

Reading time
7 min
Listening time
17 min
By
DharmikStudio Originals
Narration
AI voice

Read along

# பகவத் கீதை ஒலிநூல், ஒன்பதாம் அத்தியாயம்: ராஜ வித்யா ராஜ குஹ்ய யோகம்

## Intro

பகவத் கீதை, ஒன்பதாம் அத்தியாயம்: ராஜ வித்யா ராஜ குஹ்ய யோகம். இந்த அத்தியாயத்தில், தாம் பிரபஞ்சம் முழுவதும் நிறைந்திருப்பதையும், எல்லா உயிர்களையும் தோற்றுவித்து மீண்டும் தம்முள் ஒடுக்கிக்கொள்வதையும், ஆயினும் எதனாலும் தீண்டப்படாமல் இருப்பதையும் மிக ரகசியமான ஞானமாகக் கிருஷ்ணர் வெளிப்படுத்துகிறார். அன்போடு அளிக்கப்படும் ஓர் இலை, ஒரு பூ, ஒரு பழம், சிறிது நீர் ஆகியவற்றையும் தாம் ஏற்றுக்கொள்வதாகவும், தம்மிடம் பக்தி கொண்ட எவரும் ஒருபோதும் அழிவதில்லை என்றும் அவர் அறிவிக்கிறார். இது தார்மிக் ஸ்டுடியோவின் மொழிபெயர்ப்பு.

## சுலோகம் 1

*श्रीभगवानुवाच* इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे । ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥९.१॥

ஸ்ரீ பகவான் கூறினார்: குறை காணாத உங்களுக்கு, அனுபவ அறிவோடு கூடிய இந்த மிக ரகசியமான ஞானத்தை இப்போது உரைக்கிறேன். இதை அறிந்தால், நீங்கள் எல்லாத் தீமையிலிருந்தும் விடுபடுவீர்கள்.

> பொறாமையின்றிக் கேட்கும் அர்ஜுனனுக்குத் தம் ஆழ்ந்த உபதேசத்தை வழங்குவதாகக் கிருஷ்ணர் உறுதியளிக்கிறார்.

## சுலோகம் 2

राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् । प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ॥९.२॥

இது அரச வித்தை, அரச ரகசியம், மிக மேலான புனிதம். இது நேரடியாக உணரக்கூடியது, தர்மத்துக்கு இசைந்தது, கடைப்பிடிக்க மிக எளியது, அழிவற்றது.

> இந்த ஞானம் மிக உயர்ந்தது; ஆயினும் பின்பற்ற எளியது, அதன் பலன் நிலையானது.

## சுலோகம் 3

अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप । अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ॥९.३॥

பகைவரை வாட்டுபவரே, இந்தத் தர்மத்தில் நம்பிக்கை இல்லாத மனிதர்கள் என்னை அடையாமல், மரணமும் பிறவிச் சுழலும் நிறைந்த பாதைக்கே திரும்புகிறார்கள்.

> நம்பிக்கை இல்லாதவர் பிறப்பு இறப்புச் சுழலிலேயே கட்டுண்டு இருக்கிறார்.

## சுலோகம் 4

मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना । मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ॥९.४॥

வெளிப்படாத வடிவில் உள்ள என்னால் இந்த உலகம் முழுவதும் வியாபிக்கப்பட்டிருக்கிறது. எல்லா உயிர்களும் என்னுள் இருக்கின்றன; ஆனால் நான் அவற்றுள் அடங்கியிருக்கவில்லை.

> இறைவன் எல்லாவற்றிலும் நிறைந்திருக்கிறார்; ஆயினும் எதனாலும் கட்டுப்படுவதில்லை.

## சுலோகம் 5

न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम् । भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः ॥९.५॥

ஆயினும் உயிர்கள் என்னுள் இல்லை. என் தெய்வீக யோக ஆற்றலைப் பாருங்கள்! உயிர்களைத் தாங்குவதும் தோற்றுவிப்பதும் என் ஆத்மாவே; ஆனாலும் அது உயிர்களுக்குள் அடங்கியிருப்பதில்லை.

> எல்லாவற்றையும் தாங்கியபடியே அவற்றுக்கு அப்பால் இருக்கும் புதிரைக் கிருஷ்ணர் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

## சுலோகம் 6

यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् । तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ॥९.६॥

எங்கும் செல்லும் பெருங்காற்று எப்போதும் ஆகாயத்திலேயே நிலைகொண்டிருப்பதுபோல, எல்லா உயிர்களும் என்னுள் நிலைகொண்டுள்ளன என்று உணருங்கள்.

> வானில் காற்று இருப்பதுபோல, உயிர்கள் இறைவனுள் இயங்குகின்றன; அவருடைய இயல்பை அவை தீண்டுவதில்லை.

## சுலோகம் 7

सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् । कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥९.७॥

குந்தியின் மைந்தரே, ஒரு கல்பத்தின் முடிவில் எல்லா உயிர்களும் என் இயற்கையில் ஒடுங்குகின்றன. அடுத்த கல்பத்தின் தொடக்கத்தில் அவற்றை மீண்டும் நான் வெளிப்படுத்துகிறேன்.

> படைப்பும் ஒடுக்கமும் இறைவனின் ஆணைப்படி பெரும் சுழற்சிகளாக நிகழ்கின்றன.

## சுலோகம் 8

प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः । भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ॥९.८॥

என் சொந்த இயற்கையைச் சார்ந்து நின்று, இயற்கையின் ஆதிக்கத்தால் தன்வசமிழந்த இந்த உயிர்த்திரள் முழுவதையும் மீண்டும் மீண்டும் நான் தோற்றுவிக்கிறேன்.

> உயிர்கள் இயற்கையின் விசையால் இயங்குகின்றன; இறைவன் அந்தச் செயல்முறையை மேற்பார்வை செய்கிறார்.

## சுலோகம் 9

न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनंजय । उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु ॥९.९॥

தனஞ்சயா, அந்தச் செயல்கள் என்னைக் கட்டுப்படுத்துவதில்லை; ஏனெனில் நான் அந்தச் செயல்களில் பற்றின்றி, நடுநிலையாளர் போல இருக்கிறேன்.

> படைத்தாலும் பற்று இல்லாததால், கிருஷ்ணர் படைப்பால் கட்டுப்படுவதில்லை.

## சுலோகம் 10

मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् । हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ॥९.१०॥

என் மேற்பார்வையில் இயற்கை அசைவனவும் அசையாதனவுமான அனைத்தையும் ஈன்றெடுக்கிறது. குந்தியின் மைந்தரே, இந்தக் காரணத்தால் உலகம் சுழன்றுகொண்டிருக்கிறது.

> படைப்பின் பணியை இயற்கை செய்கிறது; இறைவன் அதன் மேற்பார்வையாளர்.

## சுலோகம் 11

अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् । परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ॥९.११॥

மனித உடலை ஏற்றிருக்கும் என்னை, உயிர்கள் அனைத்துக்கும் பெருந்தலைவனாகிய என் மேலான இயல்பை அறியாத மூடர்கள் அலட்சியம் செய்கிறார்கள்.

> மனித வடிவை மட்டும் காணும் மயங்கியவர்கள், அதனுள் உள்ள தெய்வீகத்தைக் காணத் தவறுகிறார்கள்.

## சுலோகம் 12

मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः । राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ॥९.१२॥

வீணான நம்பிக்கைகளும், வீணான செயல்களும், வீணான அறிவும் கொண்ட அந்தச் சிந்தையற்றவர்கள், மயக்கும் ராட்சச இயல்பையும் அசுர இயல்பையும் சார்ந்திருக்கிறார்கள்.

> தெய்வீகத்தை மறுப்பவர்கள் மயக்கம் நிறைந்த இயல்பால் வழிதவறுகிறார்கள்.

## சுலோகம் 13

महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः । भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् ॥९.१३॥

பார்த்தா, மகாத்மாக்களோ தெய்வீக இயல்பைச் சார்ந்து, என்னை உயிர்களின் அழிவற்ற மூலம் என்று அறிந்து, வேறு எதிலும் செல்லாத மனத்துடன் என்னை வழிபடுகிறார்கள்.

> பெருந்தன்மை கொண்டோர், எல்லாவற்றின் தோற்றுவாய் இறைவனே என்று அறிந்து, முழுமையாக அவரை நாடுகிறார்கள்.

## சுலோகம் 14

सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः । नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥९.१४॥

எப்போதும் என் புகழைப் பாடிக்கொண்டும், உறுதியான விரதத்துடன் முயன்றுகொண்டும், பக்தியுடன் என்னை வணங்கிக்கொண்டும், இடையறாத ஈடுபாட்டுடன் அவர்கள் என்னை உபாசிக்கிறார்கள்.

> உண்மையான பக்தர்கள் நிலையான அன்புடன் இறைவனைப் போற்றி, முயன்று, வணங்குகிறார்கள்.

## சுலோகம் 15

ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते । एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम् ॥९.१५॥

வேறு சிலர் ஞான வேள்வியால் என்னை வழிபட்டு உபாசிக்கிறார்கள்: என்னை ஒன்றாகவும், வேறாகவும், பலவிதமாகவும், எங்கும் முகம் கொண்டவனாகவும் வழிபடுகிறார்கள்.

> இறைவனை எல்லாவற்றுடனும் ஒன்றானவராகவோ, தனியானவராகவோ, பல வடிவங்களிலோ அணுகலாம்.

## சுலோகம் 16

अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम् । मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ॥९.१६॥

நானே வேதச் சடங்கு, நானே வேள்வி, நானே முன்னோர்க்கான படையல், நானே மூலிகை. நானே மந்திரம், நானே நெய், நானே அக்னி, நானே அர்ப்பணிக்கப்படும் ஆகுதி.

> வழிபாட்டின் ஒவ்வொரு கூறும் இறைவனின் வடிவமே.

## சுலோகம் 17

पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः । वेद्यं पवित्रमोंकार ऋक्साम यजुरेव च ॥९.१७॥

இந்த உலகத்தின் தந்தை நான்; தாயும், தாங்குபவனும், பாட்டனும் நானே. அறியப்பட வேண்டியதும், தூய்மையாக்குவதும், ஓம் என்னும் புனித ஒலியும் நானே; ரிக், சாமம், யஜுர் வேதங்களும் நானே.

> இறைவனே பெற்றோரும் ஆதாரமும், வேதங்கள் உட்பட எல்லா அறிவின் மூலமும் ஆவார்.

## சுலோகம் 18

गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् । प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम् ॥९.१८॥

நானே இலக்கு, தாங்குபவன், தலைவன், சாட்சி, உறைவிடம், அடைக்கலம், நண்பன். தோற்றமும், ஒடுக்கமும், நிலைக்களமும், கருவூலமும், அழிவற்ற விதையும் நானே.

> தொடக்கம் முதல் முடிவு வரை ஓர் உயிருக்குத் தேவையான அனைத்தும் கிருஷ்ணரே.

## சுலோகம் 19

तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च । अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन ॥९.१९॥

நானே வெப்பம் தருகிறேன்; மழையை நானே தடுத்து வைக்கிறேன், நானே பொழியச் செய்கிறேன். அர்ஜுனா, அமிர்தமும் நானே, மரணமும் நானே; உள்ளதும் இல்லாததும் நானே.

> உலகிலுள்ள ஒவ்வொரு இரட்டை எதிர்நிலையும் இறைவனிடமிருந்தே தோன்றுகிறது.

## சுலோகம் 20

त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा । यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते । ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक- मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ॥९.२०॥

மூன்று வேதங்களை அறிந்தவர்கள், சோமம் அருந்திப் பாவம் நீங்கியவர்கள், வேள்விகளால் என்னை வழிபட்டுச் சுவர்க்கம் செல்ல வேண்டுகிறார்கள். அவர்கள் புண்ணியமான இந்திர லோகத்தை அடைந்து, விண்ணுலகில் தேவர்களின் தெய்வீக இன்பங்களை அனுபவிக்கிறார்கள்.

> சுவர்க்கத்தை நாடிச் செய்யும் சடங்கு வழிபாடு சுவர்க்க இன்பத்தைத் தருகிறது.

## சுலோகம் 21

ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं । क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति । एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना । गतागतं कामकामा लभन्ते ॥९.२१॥

அந்தப் பரந்த சுவர்க்க உலகை அனுபவித்த பின், புண்ணியம் தீர்ந்ததும் அவர்கள் மனிதர் உலகுக்குத் திரும்புகிறார்கள். இவ்வாறு மூன்று வேதங்களின் தர்மத்தைப் பின்பற்றி இன்பங்களை விரும்புவோர், போவதும் வருவதுமாகவே இருக்கிறார்கள்.

> புண்ணியத்தால் பெறும் சுவர்க்கம் தற்காலிகமானது; அதன் பின் மறுபிறவி தொடர்கிறது.

## சுலோகம் 22

अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते । तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥९.२२॥

வேறு எதையும் நினையாமல் என்னையே சிந்தித்து வழிபடும் மக்களுக்கு, எப்போதும் என்னுடன் இணைந்திருக்கும் அவர்களுக்கு, இல்லாததைத் தந்து இருப்பதைக் காக்கும் பொறுப்பை நானே ஏற்கிறேன்.

> முழுமையாகத் தம்மைச் சரணடைந்தவர்களின் தேவைகளை இறைவனே கவனித்துக்கொள்கிறார்.

## சுலோகம் 23

येऽप्यन्यदेवताभक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः । तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम् ॥९.२३॥

குந்தியின் மைந்தரே, பிற தெய்வங்களிடம் பக்தி கொண்டு நம்பிக்கையுடன் அவர்களை வழிபடுபவர்களும் என்னையே வழிபடுகிறார்கள்; ஆனால் முறைப்படி அல்ல.

> உண்மையான எல்லா வழிபாடும் இறுதியில் ஒரே இறைவனைச் சென்றடைகிறது.

## சுலோகம் 24

अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च । न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते ॥९.२४॥

ஏனெனில், எல்லா வேள்விகளையும் அனுபவிப்பவனும் அவற்றின் தலைவனும் நானே. ஆனால் அவர்கள் என்னை உண்மையாக அறிவதில்லை; ஆகவே அவர்கள் வீழ்கிறார்கள்.

> உண்மையில் ஏற்பவர் இறைவனே என்று அறியாததால், அவர்கள் குறைந்த பலனையே பெறுகிறார்கள்.

## சுலோகம் 25

यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः । भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥९.२५॥

தேவர்களுக்கு விரதம் பூண்டவர்கள் தேவர்களை அடைகிறார்கள்; முன்னோருக்கு விரதம் பூண்டவர்கள் முன்னோரை அடைகிறார்கள்; பூதங்களை வழிபடுபவர்கள் பூதங்களை அடைகிறார்கள்; என்னை வழிபடுபவர்கள் என்னையே அடைகிறார்கள்.

> ஒருவர் எதை வழிபடுகிறாரோ அதையே அடைகிறார்.

## சுலோகம் 26

पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति । तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ॥९.२६॥

தூய உள்ளம் கொண்ட ஒருவர் பக்தியுடன் எனக்கு ஓர் இலையோ, ஒரு பூவோ, ஒரு பழமோ, சிறிது நீரோ அளித்தால், அன்போடு அளிக்கப்பட்ட அதை நான் ஏற்று உண்கிறேன்.

> காணிக்கையின் விலையை அல்ல, அதன் பின்னால் உள்ள அன்பையே இறைவன் மதிக்கிறார்.

## சுலோகம் 27

यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् । यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥९.२७॥

குந்தியின் மைந்தரே, நீங்கள் எதைச் செய்கிறீர்களோ, எதை உண்கிறீர்களோ, எதை வேள்வியில் அர்ப்பணிக்கிறீர்களோ, எதைக் கொடுக்கிறீர்களோ, எந்தத் தவத்தை மேற்கொள்கிறீர்களோ, அதை எனக்கு அர்ப்பணமாகச் செய்யுங்கள்.

> அன்றாட வாழ்வின் ஒவ்வொரு செயலும் இறைவனுக்கான அர்ப்பணமாக மாறலாம்.

## சுலோகம் 28

शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः । संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥९.२८॥

இவ்வாறு நல்ல, தீய பலன்களைத் தரும் கர்மத்தின் கட்டுகளிலிருந்து நீங்கள் விடுபடுவீர்கள். சன்னியாச யோகத்தில் மனத்தை இணைத்து, விடுதலை பெற்று, என்னை அடைவீர்கள்.

> எல்லாச் செயல்களையும் இறைவனுக்கு அர்ப்பணிப்பது, அவற்றின் கட்டுப்படுத்தும் விளைவுகளிலிருந்து விடுவிக்கிறது.

## சுலோகம் 29

समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः । ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥९.२९॥

எல்லா உயிர்களிடமும் நான் சமமாக இருக்கிறேன். எனக்கு வெறுப்புக்குரியவர் எவருமில்லை, அன்புக்குரியவர் எவருமில்லை. ஆனால் பக்தியுடன் என்னை வழிபடுபவர்கள் என்னுள் இருக்கிறார்கள்; நானும் அவர்களுள் இருக்கிறேன்.

> இறைவன் பாரபட்சமற்றவர்; ஆயினும் பக்தி அவருடன் உயிருள்ள பிணைப்பை உருவாக்குகிறது.

## சுலோகம் 30

अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक् । साधुरेव स मन्तव्यः सम्यग्व्यवसितो हि सः ॥९.३०॥

மிகத் தீய நடத்தை உடையவரும் வேறு எதையும் நாடாமல் என்னை வழிபட்டால், அவரை நல்லவர் என்றே கருத வேண்டும்; ஏனெனில் அவர் சரியான உறுதியை மேற்கொண்டுவிட்டார்.

> இறைவனை நோக்கிய உண்மையான திருப்பம், ஒருவரின் கடந்தகாலத்தைவிட முக்கியமானது.

## சுலோகம் 31

क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति । कौन्तेय प्रति जानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ॥९.३१॥

அவர் விரைவில் தர்மாத்மா ஆகி, நிலையான அமைதியை அடைகிறார். குந்தியின் மைந்தரே, உறுதியாக அறிந்துகொள்ளுங்கள்: என் பக்தன் ஒருபோதும் அழிவதில்லை.

> தம் பக்தர் எவரும் ஒருபோதும் அழிவதில்லை என்று கிருஷ்ணர் வாக்களிக்கிறார்.

## சுலோகம் 32

मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः । स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम् ॥९.३२॥

பார்த்தா, தாழ்ந்த பிறப்பு உடையவர்களாக இருந்தாலும், பெண்களும், வைசியர்களும், சூத்திரர்களும் என்னைச் சரணடைந்தால், அவர்களும் மேலான கதியை அடைகிறார்கள்.

> பிறப்பு எதுவாயினும், இறைவனைச் சரணடையும் அனைவருக்கும் மேலான இலக்கு திறந்திருக்கிறது என்று இந்தச் சுலோகம் கூறுகிறது.

## சுலோகம் 33

किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा । अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम् ॥९.३३॥

அப்படியானால், புண்ணியம் மிக்க அந்தணர்களையும் பக்தர்களான ராஜரிஷிகளையும் பற்றிச் சொல்லவும் வேண்டுமா! நிலையற்றதும் இன்பமற்றதுமான இந்த உலகத்தை அடைந்துள்ள நீங்கள் என்னை வழிபடுங்கள்.

> இந்த உலக வாழ்வு குறுகியதும் துயரம் நிறைந்ததும் என்பதால், தம்மை நாடுமாறு கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனைத் தூண்டுகிறார்.

## சுலோகம் 34

मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु । मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ॥९.३४॥

மனத்தை என்னிடம் வையுங்கள், என் பக்தராகுங்கள், என்னை வழிபடுங்கள், என்னை வணங்குங்கள். இவ்வாறு உங்களை என்னுடன் இணைத்து, என்னையே மேலான இலக்காகக் கொண்டால், நீங்கள் என்னையே அடைவீர்கள்.

> அத்தியாயத்தின் சாரத்தைக் கிருஷ்ணர் தொகுத்துக் கூறுகிறார்: தம்மை முழுமையாக இறைவனிடம் ஒப்படைப்பவர் அவரை அடைகிறார்.

## Outro

ராஜ வித்யா ராஜ குஹ்ய யோகம், அதாவது அரச வித்தையும் அரச ரகசியமும் பற்றிய யோகம் எனப்படும் பகவத் கீதையின் ஒன்பதாம் அத்தியாயம் இத்துடன் நிறைவடைகிறது. பத்தாம் அத்தியாயத்தில், உலகில் தம் மகிமை ஒளிரும் பல வடிவங்களான தம் தெய்வீக விபூதிகளைக் கிருஷ்ணர் விவரிக்கிறார். தார்மிக் ஸ்டுடியோவின் வழங்கல்.

Keep going