నాలుగవ అధ్యాయం: జ్ఞాన కర్మ సన్న్యాస యోగం | Bhagavad Gita Chapter 4 | Telugu Audiobook

Episode 4 of 10 in భగవద్గీత ఆడియోబుక్ | Bhagavad Gita Audiobook in Telugu.

Narrated with an AI voice.

Reading time
8 min
Listening time
20 min
By
DharmikStudio Originals
Narration
AI voice

Read along

# భగవద్గీత ఆడియోబుక్, నాలుగవ అధ్యాయం: జ్ఞాన కర్మ సన్న్యాస యోగం

## Intro

భగవద్గీత, నాలుగవ అధ్యాయం: జ్ఞాన కర్మ సన్న్యాస యోగం. ఈ అధ్యాయంలో, ఈ యోగాన్ని తానే ఎంతో కాలం క్రితం బోధించానని, సజ్జనులను రక్షించడానికి, ధర్మాన్ని నిలబెట్టడానికి మళ్లీ మళ్లీ జన్మిస్తానని కృష్ణుడు వెల్లడిస్తారు. అనేక రకాల యజ్ఞాలను వివరించి, అగ్ని వలె జ్ఞానం కర్మబంధాలను దహించివేస్తుందని ఆయన చూపిస్తారు. ఇది ధార్మిక్ స్టూడియో అనువాదం.

## శ్లోకం 1

*श्रीभगवानुवाच* इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवानहमव्ययम् । विवस्वान्मनवे प्राह मनुरिक्ष्वाकवेऽब्रवीत् ॥४.१॥

శ్రీ భగవానుడు పలికారు: అవ్యయమైన ఈ యోగాన్ని నేను వివస్వంతునికి ఉపదేశించాను. వివస్వంతుడు మనువుకు చెప్పారు; మనువు ఇక్ష్వాకునికి చెప్పారు.

> ఈ బోధ కొత్తది కాదని కృష్ణుడు చెబుతారు. సూర్యదేవుని నుండి రాజుల ద్వారా ఇది వచ్చింది.

## శ్లోకం 2

एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः । स कालेनेह महता योगो नष्टः परन्तप ॥४.२॥

ఈ విధంగా పరంపరగా వచ్చిన దీనిని రాజర్షులు తెలుసుకున్నారు. పరంతపా, చాలా కాలం గడిచేసరికి ఆ యోగం ఈ లోకంలో నశించిపోయింది.

> జ్ఞానులైన రాజులు దీనిని కాపాడారు. కానీ కాలక్రమంలో అది మరుగున పడిపోయింది.

## శ్లోకం 3

स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः । भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम् ॥४.३॥

అదే ప్రాచీనమైన యోగం ఈ రోజు నాచే మీకు చెప్పబడింది; ఎందుకంటే మీరు నా భక్తులు, నా మిత్రులు. ఇది అత్యుత్తమ రహస్యం.

> అర్జునుని భక్తి, స్నేహమే ఈ రహస్యాన్ని ఆయన పొందడానికి కారణమని చెబుతారు.

## శ్లోకం 4

*अर्जुन उवाच* अपरं भवतो जन्म परं जन्म विवस्वतः । कथमेतद्विजानीयां त्वमादौ प्रोक्तवानिति ॥४.४॥

అర్జునుడు పలికారు: మీ జన్మ తర్వాతిది, వివస్వంతుని జన్మ మునుపటిది. మీరే ఆదిలో దీనిని ఉపదేశించారని నేను ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి?

> అర్జునునికి సహజమైన సందేహం కలుగుతుంది: తన సమకాలికుడైన కృష్ణుడు ప్రాచీన కాలంలో ఎలా బోధించగలరు?

## శ్లోకం 5

*श्रीभगवानुवाच* बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन । तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप ॥४.५॥

శ్రీ భగవానుడు పలికారు: అర్జునా, నాకూ మీకూ అనేక జన్మలు గడిచిపోయాయి. వాటన్నిటినీ నేను ఎరుగుదును; పరంతపా, మీరు ఎరుగరు.

> ఇద్దరికీ ఎన్నో జన్మలు ఉన్నాయి. తేడా ఏమిటంటే కృష్ణునికి అన్నీ గుర్తున్నాయి.

## శ్లోకం 6

अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन् । प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय संभवाम्यात्ममायया ॥४.६॥

నేను జన్మ లేనివాడినైనా, నాశనం లేని స్వరూపం గలవాడినైనా, సమస్త ప్రాణులకూ ఈశ్వరుడినైనా, నా ప్రకృతిని అధిష్ఠించి, నా సొంత మాయతో అవతరిస్తాను.

> కృష్ణుని జన్మ సాధారణ జన్మ కాదు. ఆయన తన సంకల్పంతో అవతరిస్తారు.

## శ్లోకం 7

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत । अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥४.७॥

భారతా, ఎప్పుడెప్పుడు ధర్మానికి హాని కలిగి అధర్మం పెచ్చుపెరుగుతుందో, అప్పుడప్పుడు నన్ను నేను సృజించుకుంటాను.

> గీతలో అత్యంత ప్రసిద్ధమైన శ్లోకాలలో ఇది ఒకటి. ధర్మం క్షీణించినప్పుడు భగవంతుడు అవతరిస్తారు.

## శ్లోకం 8

परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् । धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥४.८॥

సాధువులను రక్షించడానికి, దుష్టులను నాశనం చేయడానికి, ధర్మాన్ని స్థాపించడానికి నేను యుగయుగాన అవతరిస్తాను.

> భగవంతుడు ఎందుకు అవతరిస్తారో ఇక్కడ మూడు కారణాలు చెప్పబడ్డాయి.

## శ్లోకం 9

जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः । त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥४.९॥

అర్జునా, నా జన్మ, కర్మ దివ్యమైనవని ఈ విధంగా తత్త్వతః తెలుసుకున్నవారు దేహాన్ని విడిచిన తర్వాత మళ్లీ జన్మించరు; నన్నే చేరుకుంటారు.

> కృష్ణుని జన్మను, కర్మను నిజంగా అర్థం చేసుకోవడమే విముక్తికి మార్గమని చెబుతారు.

## శ్లోకం 10

वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः । बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः ॥४.१०॥

రాగం, భయం, క్రోధం తొలగి, నాలోనే లీనమై, నన్ను ఆశ్రయించిన అనేకులు జ్ఞానమనే తపస్సుతో పవిత్రులై నా భావాన్ని పొందారు.

> ఈ మార్గంలో ఎంతోమంది ముందే నడిచి ఆయనను చేరుకున్నారని కృష్ణుడు భరోసా ఇస్తారు.

## శ్లోకం 11

ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम् । मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥४.११॥

ఎవరు నన్ను ఏ విధంగా ఆశ్రయిస్తారో, వారిని నేను ఆ విధంగానే అనుగ్రహిస్తాను. పార్థా, మనుషులు అన్ని విధాలా నా మార్గాన్నే అనుసరిస్తారు.

> ప్రతి ఒక్కరూ సమీపించే విధంగానే భగవంతుడు స్పందిస్తారు. అన్ని మార్గాలూ ఆయన వైపే దారితీస్తాయి.

## శ్లోకం 12

काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः । क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥४.१२॥

కర్మల ఫలసిద్ధిని కోరేవారు ఈ లోకంలో దేవతలను ఆరాధిస్తారు. ఎందుకంటే మానవ లోకంలో కర్మ వల్ల కలిగే సిద్ధి త్వరగా లభిస్తుంది.

> తక్షణ ఫలం కోరేవారు దేవతలను పూజిస్తారని కృష్ణుడు గమనిస్తారు.

## శ్లోకం 13

चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः । तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम् ॥४.१३॥

గుణ, కర్మ విభాగాలను అనుసరించి నాలుగు వర్ణాలు నాచే సృష్టించబడ్డాయి. దానికి కర్తను నేనే అయినా, నన్ను అకర్తగా, అవ్యయుడిగా తెలుసుకోండి.

> గుణం, కర్మ ఆధారంగా నాలుగు విభాగాలు ఏర్పడ్డాయని కృష్ణుడు చెబుతారు. అయినా ఆయన కర్మకు అంటనివారు.

## శ్లోకం 14

न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा । इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥४.१४॥

కర్మలు నన్ను అంటవు; కర్మఫలంపై నాకు కోరిక లేదు. ఈ విధంగా నన్ను తెలుసుకున్నవారు కర్మలతో బంధింపబడరు.

> ఆసక్తి లేకుండా కర్మ చేసే భగవంతుని తెలుసుకున్నవారు కూడా అదే స్వేచ్ఛను పొందుతారు.

## శ్లోకం 15

एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः । कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम् ॥४.१५॥

ఇది తెలుసుకునే ముక్తిని కోరిన పూర్వులు కూడా కర్మ చేశారు. కాబట్టి పూర్వులు పూర్వకాలంలో చేసినట్లే మీరూ కర్మనే చేయండి.

> పూర్వుల మార్గాన్ని అనుసరించి కర్మ చేయమని అర్జునునికి చెబుతారు.

## శ్లోకం 16

किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः । तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥४.१६॥

కర్మ ఏది, అకర్మ ఏది అనే విషయంలో జ్ఞానులు కూడా మోహపడ్డారు. కాబట్టి దేనిని తెలుసుకుంటే మీరు అశుభం నుండి విముక్తులవుతారో, ఆ కర్మ గురించి మీకు చెబుతాను.

> కర్మ యొక్క నిజస్వరూపం సులభంగా అర్థం కాదు. దానిని వివరిస్తానని కృష్ణుడు చెబుతారు.

## శ్లోకం 17

कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः । अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः ॥४.१७॥

కర్మను గురించీ తెలుసుకోవాలి, వికర్మను గురించీ తెలుసుకోవాలి, అకర్మను గురించీ తెలుసుకోవాలి. కర్మ యొక్క గతి చాలా గహనమైనది.

> కర్మ, తప్పుడు కర్మ, కర్మ లేకపోవడం, ఈ మూడింటినీ అర్థం చేసుకోవాలని చెబుతారు.

## శ్లోకం 18

कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः । स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥४.१८॥

కర్మలో అకర్మను, అకర్మలో కర్మను చూసేవాడే మనుషులలో బుద్ధిమంతుడు. అతడు యోగయుక్తుడు, సమస్త కర్మలనూ చేసినవాడు.

> బయటి కర్మలో లోపలి నిశ్చలతను, నిశ్చలతలో దాగిన కర్మను చూసేవారే జ్ఞాని.

## శ్లోకం 19

यस्य सर्वे समारम्भाः कामसंकल्पवर्जिताः । ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ॥४.१९॥

ఎవరి ప్రయత్నాలన్నీ కామం, సంకల్పం లేనివో, ఎవరి కర్మలు జ్ఞానమనే అగ్నిలో దహించబడ్డాయో, అతనిని జ్ఞానులు పండితుడు అంటారు.

> కోరిక లేకుండా చేసే కర్మలు జ్ఞానాగ్నిలో కాలిపోతాయి, వారిని బంధించవు.

## శ్లోకం 20

त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः । कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किंचित्करोति सः ॥४.२०॥

కర్మఫలంపై ఆసక్తిని విడిచి, ఎల్లప్పుడూ తృప్తుడై, దేనిపైనా ఆధారపడనివాడు, కర్మలో పూర్తిగా నిమగ్నమై ఉన్నా నిజానికి ఏమీ చేయడు.

> ఆసక్తి లేనివారు పనిచేస్తున్నా, ఆ పని వారిని బంధించదు.

## శ్లోకం 21

निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः । शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥४.२१॥

ఆశ లేకుండా, మనస్సునూ తనను తానూ నియమించుకుని, అన్ని పరిగ్రహాలనూ విడిచి, కేవలం శరీరానికి అవసరమైన కర్మ మాత్రమే చేసేవాడు పాపాన్ని పొందడు.

> సరళంగా, శరీర నిర్వహణకు అవసరమైనంత మాత్రమే చేసేవారు దోషరహితులు.

## శ్లోకం 22

यदृच्छालाभसंतुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः । समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥४.२२॥

అప్రయత్నంగా లభించినదానితో సంతుష్టుడై, ద్వంద్వాలను దాటి, మాత్సర్యం లేకుండా, సిద్ధిలోనూ అసిద్ధిలోనూ సమంగా ఉండేవాడు కర్మ చేసినా బంధింపబడడు.

> దొరికినదానితో తృప్తి, అసూయ లేకపోవడం, సమత్వం కర్మబంధం నుండి కాపాడుతాయి.

## శ్లోకం 23

गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः । यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥४.२३॥

సంగం తొలగి, ముక్తుడై, మనస్సు జ్ఞానంలో స్థిరపడి, యజ్ఞం కోసమే కర్మ ఆచరించేవాని కర్మ సమస్తమూ లయించిపోతుంది.

> సమర్పణగా చేసే కర్మ ఏ జాడనూ మిగల్చదు.

## శ్లోకం 24

ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् । ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥४.२४॥

అర్పణం బ్రహ్మం, హవిస్సు బ్రహ్మం, బ్రహ్మం అనే అగ్నిలో బ్రహ్మం చేత హోమం చేయబడుతుంది. ప్రతి కర్మలోనూ బ్రహ్మాన్నే చూసేవాడు చేరవలసింది బ్రహ్మమే.

> భోజనానికి ముందు తరచుగా చెప్పే ప్రసిద్ధ శ్లోకం ఇది. సమర్పణలోని ప్రతి భాగమూ దైవంగా కనిపిస్తుంది.

## శ్లోకం 25

दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते । ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति ॥४.२५॥

కొందరు యోగులు దేవతల కోసమే యజ్ఞాన్ని ఉపాసిస్తారు. మరికొందరు బ్రహ్మం అనే అగ్నిలో యజ్ఞాన్నే యజ్ఞంగా హోమం చేస్తారు.

> ప్రజలు ఆచరించే వివిధ రకాల యజ్ఞాలను కృష్ణుడు వివరించడం మొదలుపెడతారు.

## శ్లోకం 26

श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति । शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥४.२६॥

కొందరు శ్రోత్రం మొదలైన ఇంద్రియాలను సంయమమనే అగ్నులలో హోమం చేస్తారు. మరికొందరు శబ్దం మొదలైన విషయాలను ఇంద్రియాలనే అగ్నులలో హోమం చేస్తారు.

> ఇంద్రియ నిగ్రహం ఒక యజ్ఞం. ఇంద్రియాలను సక్రమంగా ఉపయోగించడం కూడా ఒక యజ్ఞం.

## శ్లోకం 27

सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे । आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥४.२७॥

మరికొందరు అన్ని ఇంద్రియ కర్మలనూ ప్రాణ కర్మలనూ జ్ఞానంతో ప్రకాశించే ఆత్మసంయమ యోగమనే అగ్నిలో హోమం చేస్తారు.

> సంపూర్ణ ఆత్మనిగ్రహం కూడా జ్ఞానకాంతిలో చేసే ఒక యజ్ఞమే.

## శ్లోకం 28

द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे । स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः ॥४.२८॥

కొందరు ద్రవ్యాన్ని యజ్ఞంగా చేస్తారు, కొందరు తపస్సును, కొందరు యోగాన్ని. దృఢవ్రతులైన మరికొందరు యతులు స్వాధ్యాయాన్నీ జ్ఞానాన్నీ యజ్ఞంగా చేస్తారు.

> దానం, తపస్సు, సాధన, అధ్యయనం అన్నీ యజ్ఞ రూపాలు కాగలవు.

## శ్లోకం 29

अपाने जुह्वति प्राणं प्राणेऽपानं तथापरे । प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः ॥४.२९॥

ప్రాణాయామ పరాయణులైన కొందరు ప్రాణాపానాల గతిని నిరోధించి, అపానంలో ప్రాణాన్నీ ప్రాణంలో అపానాన్నీ హోమం చేస్తారు.

> శ్వాసను నియంత్రించడం కూడా ఒక యజ్ఞంగా భావించబడుతుంది.

## శ్లోకం 30

अपरे नियताहाराः प्राणान्प्राणेषु जुह्वति । सर्वेऽप्येते यज्ञविदो यज्ञक्षपितकल्मषाः ॥४.३०॥

మరికొందరు ఆహారాన్ని నియమించుకుని, ప్రాణాలను ప్రాణాలలో హోమం చేస్తారు. వీరందరూ యజ్ఞాన్ని తెలిసినవారు, యజ్ఞం ద్వారా పాపాలు నశించినవారు.

> ఆహారంలో మితం కూడా ఒక సమర్పణే. ప్రతి యజ్ఞమూ ఆచరించేవారిని పవిత్రులను చేస్తుంది.

## శ్లోకం 31

यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम् । नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्यः कुरुसत्तम ॥४.३१॥

కురుశ్రేష్ఠా, యజ్ఞశేషమనే అమృతాన్ని భుజించేవారు సనాతన బ్రహ్మాన్ని పొందుతారు. యజ్ఞం చేయనివారికి ఈ లోకమే లేదు; ఇక పరలోకం ఎలా ఉంటుంది?

> సమర్పణ భావం లేకపోతే ఈ లోక జీవితమూ చెడుతుంది, పరలోకమూ అంతే.

## శ్లోకం 32

एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे । कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥४.३२॥

ఈ విధంగా అనేక రకాల యజ్ఞాలు వేదముఖంలో విస్తరించి చెప్పబడ్డాయి. అవన్నీ కర్మ నుండి పుట్టినవని తెలుసుకోండి; ఇలా తెలుసుకుంటే మీరు విముక్తులవుతారు.

> అన్ని యజ్ఞాలూ కర్మ రూపాలే. దీనిని గ్రహించడం విముక్తినిస్తుంది.

## శ్లోకం 33

श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप । सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ॥४.३३॥

పరంతపా, ద్రవ్యమయ యజ్ఞం కంటే జ్ఞానయజ్ఞమే శ్రేష్ఠం. పార్థా, సమస్త కర్మలూ సంపూర్ణంగా జ్ఞానంలోనే పరిసమాప్తమవుతాయి.

> అన్ని యజ్ఞాలలో జ్ఞానయజ్ఞమే ఉత్తమం. ప్రతి కర్మా జ్ఞానంలోనే ముగుస్తుంది.

## శ్లోకం 34

तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया । उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥४.३४॥

వినయంతో నమస్కరించి, ప్రశ్నలు అడిగి, సేవ చేసి దానిని తెలుసుకోండి. తత్త్వాన్ని దర్శించిన జ్ఞానులు మీకు జ్ఞానాన్ని ఉపదేశిస్తారు.

> జ్ఞానం పొందే మార్గం: వినయం, ప్రశ్న, సేవ. సత్యాన్ని చూసిన గురువు నుండి అది లభిస్తుంది.

## శ్లోకం 35

यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव । येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥४.३५॥

పాండవా, దానిని తెలుసుకుంటే మీరు మళ్లీ ఇలా మోహంలో పడరు. దాని ద్వారా సమస్త ప్రాణులనూ పూర్తిగా మీలో, ఆ తర్వాత నాలో చూస్తారు.

> నిజమైన జ్ఞానం కలిగితే అన్ని ప్రాణులూ ఒక్కటిగా కనిపిస్తాయి; తనలోనూ భగవంతునిలోనూ.

## శ్లోకం 36

अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः । सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ॥४.३६॥

పాపులందరిలోనూ మీరు అత్యంత పాపులైనా సరే, జ్ఞానమనే నావతోనే సమస్త పాపాన్నీ దాటిపోతారు.

> జ్ఞానం ఒక పడవ వంటిది. ఎంత పెద్ద పాపసముద్రాన్నైనా దానితో దాటవచ్చు.

## శ్లోకం 37

यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन । ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥४.३७॥

అర్జునా, బాగా మండుతున్న అగ్ని కట్టెలను భస్మం చేసినట్లు, జ్ఞానమనే అగ్ని సమస్త కర్మలనూ భస్మం చేస్తుంది.

> అగ్ని కట్టెలను కాల్చినట్లు, జ్ఞానం కర్మబంధాలను కాల్చివేస్తుంది.

## శ్లోకం 38

न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते । तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥४.३८॥

జ్ఞానంతో సమానమైన పవిత్రమైనది ఈ లోకంలో మరొకటి లేదు. యోగంలో సిద్ధి పొందినవారు కాలక్రమంలో దానిని తమలోనే స్వయంగా కనుగొంటారు.

> జ్ఞానమే అత్యంత పవిత్రమైనది. సాధనలో పరిణతి చెందినవారు దానిని తమలోనే కనుగొంటారు.

## శ్లోకం 39

श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः । ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥४.३९॥

శ్రద్ధ గలవారు, దానిలోనే నిమగ్నులైనవారు, ఇంద్రియాలను నిగ్రహించినవారు జ్ఞానాన్ని పొందుతారు. జ్ఞానం పొందిన వెంటనే పరమ శాంతిని పొందుతారు.

> శ్రద్ధ, నిష్ఠ, ఇంద్రియ నిగ్రహం జ్ఞానానికి దారి. జ్ఞానం శాంతికి దారి.

## శ్లోకం 40

अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति । नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः ॥४.४०॥

అజ్ఞాని, శ్రద్ధ లేనివాడు, సంశయమే స్వభావంగా గలవాడు నశిస్తాడు. సంశయాత్మునికి ఈ లోకమూ లేదు, పరలోకమూ లేదు, సుఖమూ లేదు.

> ఎప్పుడూ సందేహంలో కొట్టుమిట్టాడేవారికి ఎక్కడా శాంతి దొరకదని చెబుతారు.

## శ్లోకం 41

योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसंछिन्नसंशयम् । आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनंजय ॥४.४१॥

ధనంజయా, యోగంతో కర్మలను త్యజించినవానిని, జ్ఞానంతో సంశయాలను ఛేదించినవానిని, ఆత్మవంతుని కర్మలు బంధించవు.

> యోగం, జ్ఞానం కలిసినప్పుడు కర్మ ఇక బంధించదు.

## శ్లోకం 42

तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मनः । छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ॥४.४२॥

కాబట్టి భారతా, అజ్ఞానం నుండి పుట్టి హృదయంలో నెలకొన్న ఈ సంశయాన్ని జ్ఞానమనే ఖడ్గంతో ఛేదించి, యోగంలో నిలిచి, లేచి నిలబడండి.

> అధ్యాయం ఒక పిలుపుతో ముగుస్తుంది: జ్ఞాన ఖడ్గంతో సందేహాన్ని ఛేదించి లేచి నిలబడండి.

## Outro

జ్ఞాన కర్మ సన్న్యాస యోగం, అంటే జ్ఞానం గురించి, కర్మ త్యాగం గురించి చెప్పే యోగం అనే భగవద్గీత నాలుగవ అధ్యాయం ఇక్కడితో ముగుస్తుంది. ఐదవ అధ్యాయంలో, కర్మను త్యజించడమా, చేయడమా, ఏది మేలు అని అర్జునుడు అడుగుతారు; కృష్ణుడు సమాధానం ఇస్తారు. ధార్మిక్ స్టూడియో సమర్పణ.

Keep going